Cartographies of Loss and Resistance in the Palestinian Diaspora. Homeland, Memory and the Female Body in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin and Lina Meruane’s Volverse Palestina
DOI:
https://doi.org/10.24197/9p1we429Keywords:
exile, language, postmemory, decolonial feminism, Palestinian diasporaAbstract
This article examines Mornings in Jenin by Susan Abulhawa and Volverse Palestina by Lina Meruane through the lens of postcolonial feminism, along with contributions from memory studies, and decolonial theory. It argues that both writers transform language into a homeland of resistance, reimagining exile as a space of gendered agency and narrative reclamation. While Abulhawa reconstructs collective memory through English realism, Meruane reclaims Palestinian identity through Spanish introspection. Across linguistic and cultural divides, both authors articulate a decolonial poetics of survival where storytelling becomes the final act of return.
Downloads
References
Abulhawa, Susan. Mornings in Jenin. Bloomsbury, 2010.
Abulhawa, Susan. The Blue Between Sky and Water. Bloomsbury, 2015.
Abu-Lughod, Lila. Do Muslim Women Need Saving? Harvard UP, 2013.
Ahmed, Leila. Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate. Yale UP, 1992.
Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion. Routledge, 2004.
Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books, 1987.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.
Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. Basic Books, 2001.
Brah, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. Routledge, 1996.
Butler, Judith. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. Verso, 2004.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins UP, 1996.
Derrida, Jacques. Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin. Translated by Patrick Mensah, Stanford UP, 1998.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Charles Lam Markmann, Grove Press, 1967.
Grewal, Inderpal, and Caren Kaplan, editors. Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices. U of Minnesota P, 1994.
Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford, Lawrence & Wishart, 1990, pp. 222–37.
Hirsch, Marianne. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. Columbia UP, 2012.
hooks, bell. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. South End Press, 1990.
LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins UP, 2001.
Meruane, Lina. Volverse Palestina. Penguin Random House, 2013.
Mignolo, Walter D. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton UP, 2000.
Mohanty, Chandra Talpade. “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses.” boundary 2, vol. 12, no. 3, 1984, pp. 333–58, doi: 10.2307/302821.
Said, Edward W. Reflections on Exile and Other Essays. Harvard UP, 2000.
Sandoval, Chela. Methodology of the Oppressed. Minnesota UP, 2000.
Sousa Santos, Boaventura de. Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Routledge, 2014.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, Illinois UP, 1988, pp. 271–313.
Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago UP, 1992.
wa Thiong’o, Ngũgĩ. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Heinemann, 1986.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Marta Aguza Berral

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain publishing rights and grant ES Review. Spanish Journal of English Studies right of first publication.
Simultaneously, all articles and reviews published in ES Review until nº 43 are available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) while those published from nº 44 onwards will be available under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), by which others are allowed to share and use their work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
In addition, ES Review allows authors to arrange additional contracts for the non-exclusive publication of the journal’s published version of the work (e.g., in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal. In such a case, authors are required to approach the editor(s)/publisher to request permission.
