Anglicismos en el campo de las TIC (GitHub y 3D Slicer): datos del plurilingüismo en lenguas europeas (francés, alemán, italiano, portugués y español)
Ingles
DOI:
https://doi.org/10.24197/ersjes.41.2020.143-171Palabras clave:
TIC, anglicismos, GitHub, interdisciplinar, 3D Slicer, terminologíaResumen
El presente artículo aporta datos de la considerable inserción de anglicismos en el campo profesional de las TIC en distintas lenguas europeas (francés, alemán, italiano, portugués y español). Se han examinado dos campos distintos, GitHub y 3D Slicer, lo que ha dado lugar a la construcción de un glosario multilingüe a partir de las contribuciones de ingenieros y técnicos europeos y africanos que cooperan en el proyecto europeo MACbioIDi. Este glosario multilingüe es una herramienta útil para ingenieros, pues aporta terminología equivalente en cinco lenguas. Los usos orales de anglicismos se han documentado con entrevistas a ingenieros, los usos escritos se muestran a través de ejemplos de foros y páginas web. Se trata de un trabajo interdisciplinar que abarca a profesionales de distintas áreas, además de distintos continentes.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.