Análisis del desarrollo de la complejidad sintáctica en textos de opinión de aprendientes de inglés como lengua extranjera con L1 español en los niveles B1 y B2 del MCER: análisis automático mediante L2SCA

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24197/jytkhf98

Palabras clave:

Complejidad sintáctica, textos de opinión, niveles B1 y B2 del MCER, L2 Syntactic Complexity Analyzer (L2SCA), estudiantes de inglés cuya lengua materna es el español

Resumen

Este estudio de corpus examina la complejidad sintáctica en un tipo textual poco estudiado, los artículos de opinión, producidos por estudiantes de inglés como lengua extranjera con L1 español en los niveles B1 y B2 del MCER. Se analizó una subsección del FineDesc Learner Corpus (106 textos de opinión por nivel, 212 en total) mediante el L2 Syntactic Complexity Analyser (L2SCA) creado por Lu. Los resultados apuntan a una tendencia de los estudiantes a reducir la longitud de las oraciones y de las unidades T, a incrementar la longitud de las subordinadas, a disminuir el grado de subordinación, y a aumentar la coordinación tanto a nivel sintagmático como oracional. En términos generales, la sofisticación sintagmática es similar en ambos niveles. 

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Alexopoulou, Theodora, et al. “Task Effects on Linguistic Complexity and Accuracy: A Large-Scale Learner Corpus Analysis Employing Natural Language Processing Techniques.” Language Learning, vol. 67, no. 1, 2017, pp. 180–208, doi: 10.1111/lang.12232.

Barrot, Jessie S., and Joan Y. Agdeppa. “Complexity, Accuracy, and Fluency as Indices of College-Level L2 Writers’ Proficiency.” Assessing Writing, vol. 47, 2021, 100510, doi: 10.1016/j.asw.2020.100510.

Barrot, Jessie, and Mari K. Gabinete. “Complexity, Accuracy, and Fluency in the Argumentative Writing of ESL and EFL Learners.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, vol. 59, no. 2, 2021, pp. 209–32, doi/org10.1515/iral-2017-0012.

Biber, Douglas, Bethany Gray, and Kornwipa Poonpon. “Should We Use Characteristics of Conversation to Measure Grammatical Complexity in L2 Writing Development?” TESOL Quarterly, vol. 45, no. 1, 2011, pp. 5–35, doi: 10.5054/tq.2011.244483.

Biber, Douglas, Bethany Gray, and Shelley Staples. “Predicting Patterns of Grammatical Complexity across Language Exam Task Types and Proficiency Levels.” Applied Linguistics, vol. 37, no. 5, 2016, pp. 639–68, doi: 10.1093/applin/amu059.

Bulté, Bram, and Alex Housen. “Defining and Operationalising L2 Complexity.” Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA, edited by Alex Housen et al., John Benjamins, 2012, pp. 21–46, doi: 10.1075/lllt.32.02bul.

Bulté, Bram, and Alex Housen. “Conceptualizing and Measuring Short-Term Changes in L2 Writing Complexity.” Journal of Second Language Writing, vol. 26, 2014, pp. 42–65, doi: 10.1016/j.jslw.2014.09.005.

Bulté, Bram, and Alex Housen. “Syntactic Complexity in L2 Writing: Individual Pathways and Emerging Group Trends.” International Journal of Applied Linguistics, vol. 28, no. 1, 2018, pp. 147–64, doi: 10.1111/ijal.12196.

Bulté, Bram, et al. “Complexity and Difficulty in Second Language Acquisition: A Theoretical and Methodological Overview.” Language Learning, vol. 75, no. 2, 2025, pp. 533–74, doi: 10.1111/lang.12669.

Casal, J. Elliott, and Joseph Lee. “Syntactic Complexity and Writing Quality in Assessed First-Year L2 Writing.” Journal of Second Language Writing, vol. 44, 2019, pp. 51–62, doi: 10.1016/j.jslw.2019.03.005.

Châu, Quang Hồng, and Bram Bulté. “A Comparison of Automated and Manual Analyses of Syntactic Complexity in L2 English Writing.” International Journal of Corpus Linguistics, vol. 28, no. 2, 2023, pp. 232–62, doi: 10.1075/ijcl.20181.cha.

Cooper, Thomas. “Measuring written syntactic patterns of second language learners of German”. The Journal of Educational Research, vol. 69, 1976, pp. 176–83, doi: 10.1080/00220671.1976.10884868.

Díez-Bedmar, María Belén. “NP Complexity in EFL Argumentative Writing at the CEFR B1, B2 and C1 Levels: Corpus-driven Fine-grained Measures.” ELIA: Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, vol. 25, 2025, pp. 217–51, doi: 10.12795/elia.2025.i25.7.

Díez-Bedmar, María Belén. FineDesc Learner Corpus 2.0. SafeCreative, 2025, www.finedesc.com/.

Díez-Bedmar, María Belén, and Pascual Pérez-Paredes. “Noun Phrase Complexity in Young Spanish EFL Learners’ Writing: Complementing Syntactic Complexity Indices with Corpus Analyses”. International Journal of Corpus Linguistics, vol. 25, no. 1, 2020, pp. 4–35, doi: 10.1075/ijcl.17058.die.

Dong, Yue, and Xianwei Pu. “A Study on the Relationship between Syntactic Complexity and Quality of English Argumentative Writing Based on Syntactic Analysis Tool TAASSC.” Proceedings of the 3rd International Conference on Internet Technology and Educational Informatization (ITEI 2023), edited by Zehui Zhan et al., EAI, 2024, doi: 10.4108/eai.24-11-2023.2343562.

Hakuta, Kenji. “A Case Study of a Japanese Child Learning English as a Second Language.” Language Learning, vol. 26, no. 2, 1976, pp. 321–51, doi: 10.1111/j.1467-1770.1976.tb00280.x.

Housen, Alex, and Folkert Kuiken. “Complexity, Accuracy, and Fluency in Second Language Acquisition.” Applied Linguistics, vol. 30, no. 4, 2009, pp. 461–73, doi: 10.1093/applin/amp048.

Housen, Alex, et al. “Complexity, Accuracy and Fluency: Definitions, Measurement and Research.” Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA, edited by Alex Housen et al., John Benjamins, 2012, pp. 1–20, doi: 10.1075/lllt.32.01hou

Hunt, Kellogg W. Grammatical Structures Written at Three Grade Levels. National Council of Teachers of English, 1965.

Khushik, Ghulam Abbas, and Ari Huhta. “Investigating Syntactic Complexity in EFL Learners’ Writing across Common European Framework of Reference Levels A1, A2, and B1.” Applied Linguistics, vol. 41, no. 4, 2020, pp. 506–32, doi: 10.1093/applin/amy064.

Kyle, Kristopher. “Measuring Syntactic Development in L2 Writing: Fine Grained Indices of Syntactic Complexity and Usage-Based Indices of Syntactic Sophistication.” 2016. Georgia State University, PhD dissertation.

Kyle, Kristopher, and Scott Crossley. “Assessing Syntactic Sophistication in L2 Writing: A Usage-based Approach.” Language Testing, vol. 34, no. 4, 2017, pp. 513–35, doi: 10.1177/0265532217712554.

Kyle, Kristopher, et al. “Measuring Longitudinal Writing Development Using Indices of Syntactic Complexity.” Studies in Second Language Acquisition, vol. 43, no. 4, 2021, pp. 781–812, doi: 10.1017/S0272263120000546.

Kusyk, Meryl. “The Development of Complexity, Accuracy and Fluency in L2 Written Production through Informal Participation in Online Activities.” CALICO Journal, vol. 34, no. 1, 2017, pp. 75–96, doi: 10.1558/cj.29513.

Lahuerta Martínez, Ana Cristina. “Analysis of Syntactic Complexity in Secondary Education EFL Writers at Different Proficiency Levels.” Assessing Writing, vol. 35, 2018, pp. 1–11, doi: 10.1016/j.asw.2017.11.002.

Lahuerta Martínez, Ana Cristina. “The Role of Syntactic and Lexical Complexity in Undergraduate Writing Quality.” Ibérica, no. 47, 2024, pp. 251–74, doi: 10.17398/2340-2784.47.251.

Lan, Ge et al. “A Corpus-Based Investigation on Noun Phrase Complexity in L1 and L2 English Writing”. English for Specific Purposes, vol. 67, 2022, pp. 4–17, doi: 10.1016/j.esp.2022.02.002.

Larsen-Freeman, Diane. “The Emergence of Complexity, Fluency, and Accuracy.” Applied Linguistics, vol. 27, no. 4, 2006, pp. 590–619, doi: 10.1093/applin/aml029.

Larsen-Freeman, Diane. “Adjusting Expectations: The Study of Complexity, Accuracy, and Fluency.” Applied Linguistics, vol. 30, no. 4, 2009, pp. 579–89, doi: 10.1093/applin/amp043.

Lin, Shengshu. “Using TAASSC to Investigate Fine-grained Grammatical Complexity in Reading Texts of Two High-stakes English Tests in China”. Proceedings of the 31st International Conference on Computers in Education, edited by J. L. Shih et al. Asia-Pacific Society for Computers in Education, 2023, pp. 748–53, doi: 10.58459/icce.2023.1068.

Lu, Xiaofei. “Automatic Analysis of Syntactic Complexity in Second Language Writing.” International Journal of Corpus Linguistics, vol. 15, no. 4, 2010, pp. 474–96, doi: 10.1075/ijcl.15.4.02lu.

Lu, Xiaofei. “A Corpus-Based Evaluation of Syntactic Complexity Measures as Indices of College-Level ESL Writers’ Language Development.” TESOL Quarterly, vol. 45, no. 1, 2011, pp. 36–62, doi: 10.5054/tq.2011.240859.

Lu, Xiaofei. “Towards Greater Conceptual Clarity in Complexity and Difficulty: A Commentary on ‘Complexity and Difficulty in Second Language Acquisition: A Theoretical and Methodological Overview.’” Language Learning, vol. 75, no. 2, 2024, pp. 594–98, doi: 10.1111/lang.12688.

Lu, Xiaofei, and Haiyang Ai. “Syntactic Complexity in College-Level English Writing: Differences among Writers with Diverse L1 Backgrounds.” Journal of Second Language Writing, vol. 29, 2015, pp. 16–27, doi: 10.1016/j.jslw.2015.06.003.

McNamara, Danielle S., et al. Automated Evaluation of Text and Discourse with Coh-Metrix. Cambridge UP, 2014, doi: 10.1017/CBO9780511894664.

Norris, John M., and Lourdes Ortega. “Towards an Organic Approach to Investigating CAF in Instructed SLA: The Case of Complexity.” Applied Linguistics, vol. 30, no. 4, 2009, pp. 555–78, doi: 10.1093/applin/amp044.

Ortega, Lourdes. “Syntactic Complexity in L2 Writing: Progress and Expansion.” Journal of Second Language Writing, vol. 29, 2015, pp. 82–94, doi-org/10.1016/j.jslw.2015.06.008.

Polio, Charlene, and Hyung-Jo Yoon. “The Reliability and Validity of Automated Tools for Examining Variation in Syntactic Complexity across Genres.” International Journal of Applied Linguistics, vol. 28, no. 1, 2018, pp. 165–88, doi: 10.1111/ijal.12200.

Ran, Haitao. “Written English Syntactic Complexity Analysis Based on AES System and Big-data Technology.” Proceeding of ICASIT 2021: 2021 International Conference on Aviation Safety and Information Technology, edited by ICASIT 2021 Conference Committee, Association for Computing Machinery, 2022, pp. 543–48, doi: 10.1145/3510858.3511005.

Rose, Mike. “Writing for the Public.” College English, vol. 72, no. 3, 2010, pp. 284–92, www.jstor.org/stable/25653029/.

Seo, Narae, and Sun-Young Oh. “Development of Clausal and Phrasal Complexity in L2 Writing: A Case of Argumentative Essays of Korean College Students.” English for Specific Purposes, vol. 73, 2024, pp. 46–60, doi: 10.1016/j.esp.2023.09.003.

Skehan, Peter. Individual Differences in Second Language Learning. Edward Arnold, 1989.

Wang, Jiali, et al. “Linguistic Features in Narrative and Opinion Genres and Their Relations to Writing Quality in Fourth Grade Writing”. Journal of Research in Reading, vol. 47, no. 2, 2024, pp. 220–39, doi: 10.1111/1467-9817.12453.

Wolfe-Quintero, Kate, et al. Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity. University of Hawai'i, Second Language Teaching & Curriculum Center, 1998.

Zhang, Jie, and Tingting Yang. “The Longitudinal Study on the Syntactic Complexity of High School Students’ English Writing Based on Dynamic Systems Theory.” Proceedings of the 2024 4th International Conference on Internet Technology and Educational Informatization (ITEI 2024), edited by M. S. H. Talpur et al., Atlantis Press, 2024, pp. 135–42, doi: 10.2991/978-94-6463-560-7_17.

Descargas

Publicado

2026-11-17

Número

Sección

Articles

Cómo citar

Díaz-Roncero Tejero, S., & Díez-Bedmar, M. B. (2026). Análisis del desarrollo de la complejidad sintáctica en textos de opinión de aprendientes de inglés como lengua extranjera con L1 español en los niveles B1 y B2 del MCER: análisis automático mediante L2SCA. ES Review. Spanish Journal of English Studies, 47, 13–44. https://doi.org/10.24197/jytkhf98