Las “verdades dolorosas” de Haití: una lectura poscolonizada del trauma en An Untamed State, de Roxane Gay
DOI:
https://doi.org/10.24197/ersjes.43.2022.265-287Palabras clave:
trauma poscolonial, resiliencia, violación sistémica, victimarios, literatura haitiano-americanaResumen
Recurriendo a un enfoque poscolonizado del paradigma del trauma tradicional, en este artículo se analiza la novela de Roxane Gay, An Untamed State, como una novela de trauma que no solo trata el Trastorno por Estrés Postraumático que sufre la protagonista haitiano-americana después de su rapto y violación en Puerto Príncipe, como ha sugerido la crítica hasta hoy día. Concretamente, se pretende demostrar que la heroína de Gay es una superviviente resiliente de un trauma provocado por su violación y también por el golpe traumático que su contacto directo con los problemas sociales y de género de Haití supone para su identidad haitiana. Finalmente, el ensayo examina cómo la novela explora los traumas culturales no resueltos derivados de los efectos del (pos)colonialismo en Haití, los cuales empujan a los victimarios de la protagonista a cometer esos actos tan terribles.
Descargas
Referencias
American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV. American Psychiatric Association, 1994.
Brison, Susan J. “Trauma Narratives and the Remaking of the Self.” Acts of Memory. Cultural Recall in the Present, edited by Mieke Bal et al., UP of New England, 1999, pp. 39–54.
Brown, Laura S. “Not Outside the Range: One Feminist Perspective on Psychic Trauma.” Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth, Johns Hopkins UP, 1995, pp. 100‒12.
Caruth, Cathy. “Trauma and Experience: Introduction.” Trauma: Explorations in Memory, edited by Caruth, Johns Hopkins UP, 1995, pp. 3–12.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins UP, 1996.
Casimir, Leslie. “Reporting Silence.” The Butterfly’s Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States. Edited by Edwidge Danticat, Soho, 2001, pp. 167–70.
Craps, Stef. Postcolonial Witnessing: Trauma Out of Bounds. Palgrave Macmillan, 2012.
d’Adesky, Anne-Christine, et al. Beyond Shock: Charting the Landscape of Sexual Violence in Post-Earthquake Haiti. UCSB Center for Black Studies Research, 2012.
Duramy, Benedetta F. Gender and Violence in Haiti: Women’s Path from Victims to Agents. Rutgers UP, 2014.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Charles Lam Markmann, Grove Press, 1967.
Gay, Roxane. An Untamed State. Black Cat, 2014.
Garvey, Johanna X. K. “Fissured Memory and Mad Tongues: The Aesthetics of Marronnage in Haitian Women’s Fiction.” Madness in Black Women’s Diasporic Fictions, edited by Caroline A. Brown and Garvey, Palgrave Macmillan, 2017, pp. 103–38.
Glissant, Édouard. Caribbean Discourse: Selected Essays. Translated by Michael Dash, UP of Virginia, 1989.
Hallward, Peter. Damming the Flood: Haiti, Aristide, and the Politics of Containment. Verso, 2007.
Herrero, Dolores, and Sonia Baelo-Allué. Introduction. The Splintered Glass: Facets of Trauma in the Post-Colony and Beyond, edited by Herrero and Baelo-Allué, Rodopi, 2011, pp. ix–xxvi.
hooks, bell. “Doing It for Daddy.” Constructing Masculinity, edited by Maurice Berger et al., Routledge, 1995, pp. 98–106.
hooks, bell. Yearning Race, Gender and Cultural Politics. Routledge, 2015.
James, Erica C. Democratic Insecurities: Violence, Trauma, and Intervention in Haiti. U of California P, 2010.
Jean-Charles, Régine M. Conflict Bodies: The Politics of Rape Representation in the Francophone Imaginary. Ohio State UP, 2014.
Jean-Charles, Régine M. Review of An Untamed State, by Roxane Gay. Journal of Haitian Studies, vol. 21, no. 1, 2015, pp. 203–06.
LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins UP, 2001.
Lamour, Sabine. “The Toxic Masculinity of the ‘Legal Bandit’.” NACLA: Report on the America, vol. 1, no. 53, 2021, pp. 88–93.
Lundahl, Mats. Poverty in Haiti: Essays on Underdevelopment and Post Disaster Prospects. Palgrave Macmillan, 2011.
Mardorossian, Carine M. Framing the Rape Victim: Gender and Agency Reconsidered. Rutgers UP, 2014.
Martínez-Falquina, Silvia. “Postcolonial Trauma Theory in the Contact Zone: The Strategic Representation of Grief in Edwidge Danticat’s Claire of the Sea Light.” Humanities, vol. 4, 2015, pp. 834–60.
Pleck, Joseph H. “Men’s Power with Women, Other Men, and Society: A Men’s Movement Analysis.” Feminism and Masculinities, edited by Peter F. Murphy, Oxford UP, 2004, pp. 57–68.
Rothberg, Michael. “Decolonizing Trauma Studies: A Response.” Studies in the Novel, vol. 40, 2008, pp. 224–34.
Visser, Irene. “Decolonizing Trauma Theory: Retrospect and Prospects.” Humanities, vol. 4, 2015, pp. 250–65.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.