Transmisión textual de Þe boke of ypocras: edición y estudio de una copia en inglés moderno temprano albergada de Londres, Wellcome Library. MS 7117 (ff. 92r–94v)
DOI:
https://doi.org/10.24197/ddz5gz50Palabras clave:
Þe boke of Ypocras, Manuscritos en inglés moderno temprano, medicina astrológica, Wellcome Library MS 7117Resumen
Þe boke of Ypocras es un lunario zodiacal que resume los efectos que la luna produce a su paso por cada uno de los doce signos zodiacales sobre las diferentes partes del cuerpo, causando diferentes enfermedades. Durante la Baja Edad Media, este texto circulaba ampliamente y fue traducido del latín a diferentes lenguas vernáculas europeas. Manuscritos en inglés medio que albergan este lunario zodiacal han sido recientemente estudiados (Diego Rodríguez, Þe boke). Sin embargo, copias que daten más allá de 1500 no han sido identificadas ni editadas. Este artículo saca a la luz la copia del siglo XVI de Þe boke of Ypocras que alberga el manuscrito Londres, Wellcome Library. MS 7117 (ff.92r–94). Su edición permite establecer la identidad de esta copia y situarla dentro de la línea de transmisión. Además, ofrece nuevas perspectivas que permiten la reflexión acerca de cómo este tratado influenció la transmisión del pensamiento médico astrológico en el siglo XVI.
Descargas
Referencias
Cambridge, Gonville & Caius College. MS 336/725.
Cambridge, Gonville & Caius College. MS 457/395.
Cambridge, Trinity College MS R.14.52.
Durham, Durham University Library. MS Cosin V.IV.7.
Glasgow, Glasgow University Library. MS Hunter 513.
London, British Library. MS Additional 12195.
London, British Library. MS Harley 1736.
London, British Library. MS Harley 2378.
London, British Library. MS Sloane 73.
London, British Library. MS Sloane 340.
London, British Library. MS Sloane 2270.
London, Royal College of Physicians. MS 384.
London, Wellcome Library. MS 7117.
Oxford, Bodleian Library. MS Ashmole 210.
Oxford, Bodleian Library. MS Ashmole 393.
Oxford, Bodleian Library. MS Selden Supra 73.
References
Braswell, Laurel. “Popular Lunar Astrology in the Late Middle Ages.” University of Ottawa Quarterly, vol. 84, 1979, pp. 187–94.
Capp, Bernard. Astrology and the Popular Press. English Almanacs 1500–1800. Faber and Faber, 1979.
Chapman, Allan. “Astrological Medicine.” Health, Medicine and Mortality in the Sixteenth Century, edited by Charles Webster, CUP, 1979, pp. 275–300.
Clark, Charles. “The Zodiac Man in Medieval Astrology.” Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association, vol. 3, 1982, pp. 13–38, scholarsarchive.byu.edu/rmmra/vol3/iss1/3/.
Copeman, William Sydney Charles. Doctors and Disease in Tudor Times. Dawson’s of Pall Mall, 1960.
Däath, Heinrich. Medical Astrology. L.N. Fowler, 1907.
De la Cruz-Cabanillas, Isabel, and Irene Diego Rodríguez. “Astrological Medicine in Middle English: The Case of Þe Booke of Ypocras.” Textual Reception and Cultural Debate in Medieval English Studies, edited by María José Esteve Ramos and José Ramón Prado Pérez, 2018, pp. 79–99.
De la Cruz-Cabanillas, Isabel and Irene Diego Rodríguez. “Astrologia Ypocratis and its vernacular early modern afterlives” [Forthcoming].
Diego Rodríguez, Irene. “‘The ‘Englishing’ of the Pseudo-Hippocratic zodiacal lunary contained in Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 210 (ff. 36v–42r).” Kwartalnik Neofilologiczny, vol. 68, no. 3, 2021, pp. 334 – 350.
Diego Rodríguez, Irene. Þe boke of ypocras in Late Middle English Manuscripts. Studies in English Language and Literature, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de la ULPGC, 2023.
Dooley, Brendan. “Astrology and Science.” A Companion to Astrology in the Renaissance, edited by Brendan Dooley, 2011, pp. 233–266.
Gleadow, Rupert. The Origin of the Zodiac. Jonathan Cape LTD, 1968.
Keiser, George R. “Works of Science and Information.” In A Manual of the Writings in Middle English 1050–1500, edited by Albert E Hartung, 1998.
Kibre, Pearl. “Hippocratic Writings in the Middle Ages.” Bulletin of the History of Medicine, vol. 18, 1945, pp. 371–412, www.jstor.org/stable/27830984/.
Kibre, Pearl. “Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Writings in the Latin Middle Ages (III).” Traditio, vol. 33, 1977, pp. 253–295. Reproduced in Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Writings in the Latin Middle Ages. Fordham University Press, 1985, www.jstor.org/stable/27831030/.
Kibre, Pearl. “Astronomia or Astrologia Ypocratis.” Science and History: Studies in Honor of Edward Rosen, Studia Corpenica, vol. 16, 1978, pp: 133–66. Wroclaw, Warsaw, Krakow, Gdansk and Ossolineum: The Polish Academy of Sciences Press. Reproduced in Studies in Medieval Science. Alchemy, Astrology, Mathematics and Medicine. The Hambledon Press, 1984.
Means, Laurel. “Electionary, Lunary, Destinary, and Questionary: Toward Defining Categories of Middle English Prognostic Material.” Studies in Philology, vol. 89, no. 4, 1992, pp. 367–403.
Means, Laurel. Medieval Lunar Astrology: A Collection of Representative Middle English Texts. The Edwin Mellen Press, 1993.
Pahta, Päivi, and Irma Taavitsainen. “Authorities in Medieval Medical Treatises.” The New Courant 3, edited by J.J. Mary Hatakka and Kirsti Peitsara, 1995, pp. 97–107.
Pahta, Päivi, and Irma Taavitsainen. “Vernacularisation of Scientific and Medical Writing in its Sociohistorical Contexts.” Medical and Scientific Writings in Late Medieval English, edited by Irma Taavitsainen and Päivi Pahta, 2004, pp. 1–22.
Rawcliffe, Carole. Medicine & Society in Later Medieval England. Alan Sutton, 1995.
Robbins, Rossel Hope. “Medical Manuscripts in Middle English.” Speculum, vol. 45, no. 3, 1970, pp. 393–415, doi: 10.2307/2853500.
Siraisi, Nancy G. Medieval & Early Renaissance Medicine. An Introduction to Knowledge and Practice. The University of Chicago Press, 1990.
Siraisi, Nancy G. History, Medicine, and the Traditions of Renaissance Learning. The University of Michigan Press, 2007.
Taavitsainen, Irma. “The Identification of Middle English Lunary MSS.” Neuphilologische Mitteilungen, vol. 88, 1987, pp. 18–26, www.jstor.org/stable/43343791/.
Taavitsainen, Irma. Middle English Lunaries, a Study of the Genre. Société Néophilologique, 1988.
Taavitsainen, Irma. “A Zodiacal Lunary for Medical Professionals.” Popular and Practical Science of Medieval England, edited by Lister M. Matheson, 1994, pp. 283–300.
Taavitsainen, Irma, and Päivi Pahta. Early Modern English Medical Texts. Corpus Description and Studies. John Benjamins Publishing Company, 2010.
Taavitsainen, Irma, and Päivi Pahta. Medical Writing in Early Modern English. Cambridge University Press, 2011.
Tavormina, M. Teresa. Sex, Aging, & Death in a Medieval Medical Compendium. Trinity College Cambridge MS R.14.52, Its Texts, Language, and Scribe (Vols 1, 2). Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006.
Tester, Jim A. History of Western Astrology. The Boydell Press, 1999.
Voigts, Linda Ehrsam. “The Golden Table of Pythagoras.” Popular and Practical Science of Medieval England, edited by Lister M. Matheson, 1994, pp. 123–50.
Voigts, Linda Ehrsam. “The Medical Astrology of Ralph Hoby, a Fifteenth Century Franciscan.” The Friars in Medieval Britain, edited by Nicholas Rogers, 2010, pp. 152–68.
Voigts, Linda Ehrsam, and Patricia Deery Kurtz. Scientific and Medical Writings in Old and Middle English: An Electronic Reference CD. University of Michigan Press, 2000.
Wear, Andrew. Knowledge and Practice in English Medicine, 1550–1680. CUP, 2000.
Young, John and Henderson Aitken. A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow. James Maclehose and Sons, 1908.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Irene Diego Rodríguez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.