Reclamando el pasado, queerizando el presente: La ficción especulativa de Nghi Vo como espacio de hospitalidad narrativa
DOI:
https://doi.org/10.24197/s0x46202Palabras clave:
ficción especulativa, memoria queer, hospitalidad narrativa, representación narrativaResumen
La saga Singing Hill de Nghi Vo sigue al personaje de Chih, une monje a quién se le ha encomendado la tarea de recoger y preservar historias que nunca han sido archivadas antes, o que han sido deliberadamente borradas del canon por contradecir discursos nacionales, hegemónicos y cis-heteropatriarcales. A lo largo de la saga, Chih escribe y protege historias que han sido borradas y olvidadas. A través de estos actos de preservación narrativa, Chih ayuda a construir un presente en el que quienes han sido marcadas como “lo Otro” y, en particular, las mujeres sáficas racializadas, tienen una oportunidad para encontrarse y reconocerse a sí mismas. Mi argumento es que los elementos especulativos de estas novelas cortas ayudan a cuestionar lo que se considera normal, posible y real y, por lo tanto, permiten que los textos se lean como espacios de hospitalidad narrativa donde las mujeres queer no solo pueden reclamar sus historias, sino que también pueden construir un hogar y una comunidad a través de ellas.
Descargas
Referencias
Barba Guerrero, Paula. “Vulnerabilidad y Testimonio de Frontera: Repensando la Migración desde la Hospitalidad Narrativa en The Book of Grace de Suzan-Lori Parks.” Hospitalidad: Lo otro y sus Fronteras, edited by Rosa Benéitez Andrés, and Virginia Fusco, Dykinson, 2021, pp. 69–90.
Barba Guerrero, Paula. “Wounding the Archive: Reparative Writing in Imani Perry’s Epistolary Memoir.” Escritoras y Personajes Femeninos en Relación, edited by Daniele Cerrato, Dykinson, 2021, pp. 132–46.
Bomans, Bastien. “‘Cric, Crac, Queer’: Queer Storytellers and Story-Membering in Lawrence Scott’s Witchbroom, Shani Mootoo’s Cereus Blooms at Night and David Chariandy’s Brother.” Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, vol. 46, n. 2, 2021, pp. 16–79, doi: 10.1080/08263663.2021.1882806.
Çalişkan, Dilara. “Queer Postmemory.” European Journal of Women’s Studies, vol. 26, no. 3, 2019, pp. 261–73, doi: 10.1177/1350506819860164.
Derrida, Jacques. Archive Fever: A Freudian Impression. Translated by Eric Prenowits, Chicago UP, 1996.
Dinshaw, Carolyn. Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern. Duke UP, 1999, doi: 10.1215/9780822382188.
Dragojlovic, Ana. “Politics of Negative Affect: Intergenerational Hauntings, Counter-Archival Practices and the Queer Memory Project.” Subjectivity, vol. 11, 2018, pp. 91–107, doi: 10.1057/s41286-018-0046-1.
Foucault, Michel. Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, edited by Donald F. Bouchard, Cornell UP, 1977.
Freeman, Mark. “Charting the Narrative Unconscious: Cultural Memory and the Challenge of Autobiography.” Narrative Inquiry, vol. 12, no. 1, 2002, pp. 193–211, doi: 10.1075/ni.12.1.27fre.
Glave, Thomas. “Fire and Ink: Toward a Quest for Language, History and a Moral Imagination.” Callaloo, vol. 26, no. 3, 2003, pp. 614–21, doi: 10.1353/cal.2003.0088.
Gopinath, Gayatri. “Archive, Affect, and the Everyday: Queer Diasporic Re-Visions.” Political Emotions, edited by Janet Staiger, Ann Cvetkovich, and Ann Reynolds, Routledge, 2010, pp. 164–92.
Herman, David. “Considering Counter Narratives: Narrating, Resisting, Making Sense.” Language in Society, edited by Michel Bamberg, and Molly Andrews, Cambridge UP, 2004, pp. 278–84, doi: 10.1017/S0047404507270137.
Kearney, Richard. “Renarrating Irish Politics in a European Context.” Europeanisation and Hibernicisation, Brill, 2010, pp. 41–57, doi: 10.1163/9789042030541_004.
Manalansan, Martin F. “The ‘Stuff’ of Archives: Mess, Migration, and Queer Lives.” Radical History Review, vol. 120, 2014, pp. 94–107, doi: 10.1215/01636545-2703742.
Manzanas Calvo, Ana María, and Jesús Benito Hospitality in American Literature and Culture: Spaces, Bodies, Borders. Routledge, 2016.
Ricoeur, Paul. “Reflections on a New Ethos for Europe.” Philosophy & Social Criticism, vol. 21, no. 5–6, 1995, pp. 3–13, doi: 10.1177/0191453795021005-602.
Schultermandl, Silvia, et al. “Introduction.” Affective Worldmaking: Narrative Counterpublics of Gender and Sexuality, edited by Silvia Schultermandl, et al., Transcript Verlag, 2022, pp. 13–44.
Stone, Amy. L., and Jamie Cantrell, editors. Out of the Closet, Into the Archives: Researching Sexual Histories. State University of New York Press, 2015.
Sturken, Marita. “Narratives of Recovery: Repressed Memory as Cultural Memory.” Acts of Memory: Cultural Recall in the Present, edited by Mieke Bal, et al., New England UP, 1999, pp. 231–48.
Vo, Nghi. The Empress of Salt and Fortune. Tor, 2020.
Vo, Nghi. When the Tiger Came Down the Mountain. Tor, 2020.
Vo, Nghi. Into the Riverlands. Tor, 2022.
Vo, Nghi. Mammoths at the Gates. Tor, 2023.
Vosloo, Robert. “Archiving Otherwise: Some Remarks on Memory and Historical Responsibility.” Studia Historiae Ecclessiastiae, vol. 31, no. 2, 2005, pp. 379–99, hdl.handle.net/10500/4357/.
Watts, Gina. “Queer Lives in Archives: Intelligibility and Forms of Memory.” disClosure: A Journal of Social Theory, vol. 27, 2018, pp. 101–11, doi: 10.13023/disclosure.27.15.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Beatriz Hermida Ramos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.