“Corazones leales”: Alienación doméstica e integridad moral en Mansfield Park, de Jane Austen y Washington Square, de Henry James
DOI:
https://doi.org/10.24197/ersjes.44.2023.237-259Palabras clave:
Mansfield Park, Washington Square, alienación doméstica, integridad moral, individualidadResumen
Mi objetivo en este artículo es argumentar que Washington Square (1880), de Henry James, es una rescritura no reconocida de Mansfield Park (1814), de Jane Austen. Para ello, he analizado ambas narraciones como ficciones de alienación doméstica en las que las heroínas se niegan a permitir que su individualidad sea subyugada por; (a) la autoridad patriarcal y la mala gestión paternal; (b) las interferencias y las intromisiones de sus manipuladoras tías; o (c) la corrupción libertina de sus engañosos pretendientes. A pesar de haber sido sometidas a coacciones y manipulaciones, Fanny Price y Catherine Sloper se rebelan contra las presiones de la autoridad paterna y emergen como las verdaderas preservadoras de la integridad moral.
Descargas
Referencias
Allen, Graham. Intertextuality. Routledge, 2006.
Armstrong, Nancy. How Novels Think: The Limits of British Individualism from 1719–1900. Columbia UP, 2005.
Austen, Jane. Jane Austen’s Letters, edited by Deirdre Le Faye, Oxford UP, 2011.
Austen, Jane. Mansfield Park, edited by James Kinsley, Oxford UP, 2008.
Balzac, Honoré de. Eugénie Grandet. Translated by Sylvia Raphael, Oxford UP, 2009.
Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Image—Music—Text. Translated by Stephen Heath, Fontana, 1977, pp. 142–48.
Bell, Millicent. “From Washington Square to The Spoils of Poynton: Jamesian Metamorphosis.” Henry James The Shorter Fiction. Palgrave Macmillan, 1997, pp. 95–113.
Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. Oxford UP, 1973.
Buonomo, Leonardo. “Material Boy: Morris Townsend and the Lure of Comfort in Washington Square.” The Henry James Review, vol. 40, no. 1, 2019, pp. 30–44, doi:10.1353/hjr.2019.0004.
Byrne, Paula Jayne. Jane Austen and the Theatre. 2000. University of Liverpool, PhD dissertation.
Calvo, Clara. “Rewriting Lear’s Untender Daughter: Fanny Price as a Regency Cordelia in Jane Austen’s Mansfield Park.” Shakespeare Survey, edited by Peter Holland, Cambridge UP, 2005, pp. 83–94.
Downie, James Alan. “Rehabilitating Sir Thomas Bertram.” SEL Studies in English Literature, vol. 50, no. 4, 2010, pp. 739–58, doi:10.1353/sel.2010.0015.
Duckworth Jr, William C. “Misreading Jane Austen: Henry James, Women Writers, and the Friendly Narrator.” Persuasions, vol. 21, 1999, pp. 96–105, www.jasna.org/persuasions/printed/number21/ duckworth.pdf/.
Emerson, Ralph Waldo. “Self-Reliance.” National Humanities Center. 4 July, 2022, www.nationalhumanitiescenter.org/pds/ triumphnationalism/cman/text8/selfreliance.pdf/.
Folsom, Marcia McClintock. “Power in Mansfield Park: Austen’s Study of Domination and Resistance.” Persuasions, vol, 34, 2012, pp. 83–98, www.jasna.org/publications-2/persuasions/no34/power-in-mansfield-park-austens-study-of-domination-and-resistance/.
Gay, Penny. Jane Austen and the Theatre. Cambridge UP, 2006.
Heydt-Stevenson, Jillian. Austen’s Unbecoming Conjunctions: Subversive Laughter, Embodied History. Palgrave Macmillan, 2005.
James, Henry. “On Middlemarch.” Literary Criticism: Essays on Literature, American Writers, English Writers, vol, 1, Library of America, 1984, pp. 424–28.
James, Henry. The Turn of the Screw and Other Short Fiction. Bantam Dell, 2008.
James, Henry. Washington Square. Penguin Classics, 1986.
Leavis, Frank Raymond. The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad. George W. Stewart, 1950.
Lee, Brian. The Novels of Henry James: A Study on Culture and Consciousness. Palgrave Macmillan, 1979.
Levin, Janina. “‘The Retribution of Time’: Slow Thought and Empathic Judgment in Henry James’s Washington Square.” Review of Communication, vol. 19, no. 3, 2019, pp. 275–90, doi:10.1080/15358593.2019.1634218.
Maini, Darshan Singh. “Washington Square: A Centennial Essay.” The Henry James Review, vol. 1, no. 1, 1979, pp. 81–101, doi:10.1353/hjr.2010.0081.
McKeon, Michael. The Origins of the English Novel, 1600–1740. JHUP, 2002.
McMaster, Juliet. 2019. “Catherine of Washington Square: Henry James and Northanger Abbey.” Persuasions, vol. 41, 2019, pp. 200–10, www.jasna.org/publications-2/persuasions/no-41/mcmaster/.
Michie, Elsie B. The Vulgar Question of Money: Heiresses, Materialism, and the Novel of Manners from Jane Austen to Henry James. JHUP, 2011.
O’Farrell, Mary Ann. “Missing Jane Austen: Henry James Considers the Old Maid.” The Henry James Review, vol. 27, no. 1, 2006, pp. 1–9, doi:10.1353/hjr.2006.0006.
Poole, Adrian. Introduction. Washington Square, edited by Adrian Poole, Oxford UP, 2010, pp. vii–xxvii.
Rosenberg, Victoria. “Washington Square: ‘The Only Good Thing… Is The Girl’.” The Dalhousie Review, vol. 63, no. 1, 1983, pp. 54–68, www.hdl.handle.net/10222/63127/.
Scheiber, Andrew Joseph. “The Doctor’s Order: Eugenic Anxiety in Henry James’s Washington Square.” Literature and Medicine, vol. 15, no. 2, 1996, pp. 244–62, doi:10.1353/lm.1996.0025.
Shakespeare, William. The History of King Lear, edited by Stanley Wells, Oxford UP, 2000.
Souter, Kay Torney. “Jane Austen and the Reconsigned Child: The True Identity of Fanny Price.” Persuasions, vol. 23, 2001, pp. 205–15, www.jasna.org/publications-2/persuasions/no23/souter/.
Stabler, Jane. Introduction. Mansfield Park, edited by James Kinsley, 2008, pp. 7–36.
Stampone, Christopher. “‘Obliged to yield’: The Language of Patriarchy and the System of Mental Slavery in Mansfield Park.” Studies in the Novel, vol. 50, no. 2, 2018, pp. 197–212, doi:10.1353/sdn.2018.0011.
Tanner, Tony. Jane Austen. Macmillan, 1986.
Tintner, Adeline. The Cosmopolitan World of Henry James. An Intertextual Study. Louisiana State UP, 1991.
Valero Redondo, María. “‘Craving to Be Frightened’: Henry James’s The Turn of the Screw as a Sinister Parody of Jane Austen’s Northanger Abbey.” Miscelánea: A Journal of English and American Studies, vol. 67, 2023, forthcoming.
Valero Redondo, María. “Operative and Inoperative Communities in Jane Austen’s Mansfield Park.” Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, vol. 5, no.1, 2022, pp. 256–76, doi:10.30827/tn.v5i1.21429.
Wiltshire, John. The Hidden Jane Austen. Cambridge UP, 2014.
Wrenn, Angus. Henry James and the Second Empire. Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2009.
Zacharias, Greg W. “Henry James’ Style in Washington Square.” Studies in American Fiction, vol. 18, no. 2, 1990. pp. 207–24, doi:10.1353/saf.1990.0031.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 María Valero Redondo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.