La luz audible de las palabras: Mark Strand en torno a la poesía y el yo

Resumen

El objeto de este artículo es analizar el pensamiento del poeta norteamericano Mark Strand en torno a lo que representa la poesía, tal y como se manifiesta en sus poemarios y obras en prosa, más en concreto, y pormenorizado, en The Monument (1978), un libro de “notas, observaciones, diatribas y revelaciones” sobre la inmortalidad literaria, así como una meditación sobre “la traducción del yo, del texto como yo, del yo como libro”; en The Continuous Life (1990), una antología de piezas iluminadoras sobre aspectos diversos de la empresa literaria, tales como la lectura, la traducción y la multitud de seres que conforman el yo; y en The Weather of Words. Poetic Invention (2000), una antología de ensayos sumamente esclarecedores en los que el poeta analiza los aspectos primordiales de la poesía como creación de la imaginación humana, el significado o contenido del poema y el proceso creativo, ayudado por el magisterio de mentes tan preclaras como las de Carl Jung, Paul Valéry y Wallace Stevens.