A Spanish-French cultural project. The Spanish radio broadcasts of the French Radio and Television Broadcasting
DOI:
https://doi.org/10.24197/n35ped52Keywords:
Radio Paris, Cultural mediation, Cultural hybridization, Transnational communities, Economic emigrationAbstract
The radio broadcasts for foreigners in Spanish of the French Radio and Television Broadcasting (RTF), popularly known as “Radio Paris”, included a series of issues related to Spain, among which anti-Francoism and exile stood out, although as far as our study is concerned, the phenomenon of Spanish economic emigration was the event that attracted the most attention from the 1960s onwards. In this sense, the programs concentrated in their discourses, beyond the work of resistance against Franco's dictatorship, a function of integration and cultural mediation. Our analytical framework explores the extent to which radio influenced the social practices and the imaginary of these transnational communities.
Downloads
References
ANDERSON, Benedict, Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y difusión del nacionalismo, México, Fondo de Cultura Económica, 1993.
BABIANO, José, “La emigración española a Francia y el asociacionismo étnico: un tren de largo recorrido”, en Natacha Lillo et al. (coords.), Un siglo de inmigración española en Francia, Vigo, Grupo de Comunicación Galicia en el Mundo, 2009, pp. 141-158.
BABIANO, José y Fernández Asperilla, Ana, “Elementos del proceso de la emigración española de los años sesenta. La voz de un pasado reciente”, en Gaceta sindical. Reflexión y debate, 3 (2003), pp. 279-294.
BASCH, Linda, SCHILLER, Nina G. y SZANTON BLANC, Cristina, Nations unbound: transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states, Basel, Gordon and Breach, 1994.
BHABHA, Homi, El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial, 2002.
BRAH, Avtar, Cartographies of diaspora: contesting identities. Londres: Routledge, 1996.
BRAVO, Blanca, “Recuerdos de mi exilio”, en Guillermina Medrano (ed.), Nuevas raíces, testimonios de mujeres españolas en el exilio, México, Joaquín Mortiz, 1993, p. 15-59.
BUSSY GENEVOIS, Danièle, “Femmes en mouvement: remarques sur les Espagnoles dans l’émigration économique”, en Exils et Migrations Ibériques au XXe Siècle, 2 (1996), pp. 117-126.
CANALES, Alejandro I. y ZLOLNISKI, Christian, “Comunidades transnacionales y migración en la era de la globalización”, en Notas de Población, 73 (2001), pp. 221-252.
CLIFFORD, James, “Diasporas”, en Cultural Anthropology, 9 (3) (1994), pp. 302-338.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, El exilio de los republicanos españoles en Francia. De la guerra civil a la muerte de Franco, Barcelona, Crítica, 2000.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, “La memoria en el exilio español en Francia: de una generación a la otra, en un contexto conmemorativo específico”, en Migraciones & Exilios: Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos, 15 (2015), pp. 13-27.
DUROUX, Rose, “La emigración a Francia (segunda mitad del siglo XX). Unas reflexiones sobre retornos y reintegraciones”, en Hispania, vol. LXII, 211 (2002), pp. 577-596.
FERNANDEZ ASPERILLA, Ana, “Endoctriment ou formation? Les émigrantes espagnoles, le travail et la qualification professionnelle vers le milieu du XXe siècle”, en Sextant, 21-22 (2004), pp. 185-221.
FERNÁNDEZ ASPERILLA, Ana, “Emigración, cultura política y género: un análisis a partir de la presencia femenina en el asociacionismo de los españoles en París durante la segunda mitad del siglo XX”, en EADEM (ed.), Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva y emigración española, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2010, pp. 317-339.
FÖLLMER, Golo y BADENOCH, Alexander, (eds.), Transnationalizing radio research: new approaches to an old medium, Bielefeld, Germany, Transcript, 2018.
GARCÍA CANCLINI, Néstor, Culturas híbridas: estrategias para salir y entrar en la modernidad, México, Grijalbo, 1990.
GARCÍA CANCLINI, Néstor, “Noticias recientes sobre la hibridación”, en Trans. Revista Transcultural de Música, 7 (2003), pp. 8-9. URL: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82200702. Consultado el 6 de julio de 2023.
GARCÍA CANCLINI, Néstor, Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de la interculturalidad, Barcelona, Gedisa, 2004.
GUPTA, Akhil, “The song of the nonaligned world: transnational identities and the reinscription of space in late capitalism”, en Cultural Anthropology, 7 (1) (1992), pp. 62-79.
HALL, Stuart, “Cultural identity and diaspora”, en Jonathan Rutherford (ed.), Identity: Community, Culture, Difference, London, Lawrence and Wishart, 1990, pp. 222-237.
HILMES, Michele, “Foreword: transnational radio in the global age”, en Journal of Radio Studies, 11 (1) (2004), pp. 3-6. DOI: https://doi.org/10.1207/s15506843jrs1101_1.
HILMES, Michele, Network nations: a transnational history of british and american broadcasting, New York and Oxon, UK, Routledge, 2011.
LEVITT, Peggy, “Una mirada transnacional”, en Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, 2 (1) (2018), pp. 1-25. DOI: https://doi.org/10.23854/autoc.v2i1.76
LEVITT, Peggy y SCHILLER, Nina G., “Conceptualizing simultaneity: a transnational social field perspective on society”, en IMR V, 38 (3) (2004), pp. 1002-1039.
LILLO, Natacha, “La emigración española a Francia a lo largo del siglo XX: una historia que queda por profundizar”, en Migraciones & Exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos, 7 (2006), pp. 159-180.
LUIS, Jean-Philippe, “La comunidad española en Francia: la región Auvergne”, en Hispania, vol. 62, 211 (2002), pp. 597-616.
MALGAT, Gerald, “«Voix de la France», voix de l'exil. Les emissions en langue espagnole de la radiodiffusion française entre 1945 et 1968”, Memoria de Estudios Avanzados, Université de Paris X-Nanterre, 1997.
MALGAT, Gerard, “Las voces exiliadas de Radio París”, en Historia Actual Online, 42 (1) (2017), pp. 99-112.
MIRA ABAD, Alicia y MORENO SECO, Mónica, “Españolas exiliadas y emigrantes: encuentros y desencuentros en Francia”, Les Cahiers de Framespa, 5 (2010). URL: http://journals.openedition.org/framespa/383. DOI: https://doi.org/10.4000/framespa.383. Consultado el 06 de junio de 2022.
NEGRETE PEÑA, Rocío, “María Arondo, ¿una voz representativa de las “bonnes” españolas en París? Clase, género, raza y migración”, en Kamchatka. Revista de análisis cultural, 14 (2019), pp. 203-222.
ORTUÑO MARTÍNEZ, Bárbara, “Redes migratorias femeninas en la emigración española (1946-1960)”, en Millars, 30 (2007), pp. 63-76.
OSO CASAS, Laura, Españolas en París. Estrategias de ahorro y consumo en las migraciones internacionales, Barcelona, Bellaterra, 2004.
RAMÍREZ, Julián Antonio, Ici Paris. Memorias de una voz de libertad, Madrid, Alianza, 2003.
RIBERT, Evelyne, “La transmisión de una herencia política: memorias del exilio en Francia”, Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique, 2 (2011). URL: http://journals.openedition.org/amnis/1512. Consultado el 04 de junio de 2023.
RISSO, Linda, “Radio wars: broadcasting in the cold car”, en Cold War History, 13 (2) (2013), pp. 145-152, DOI: 10.1080/14682745.2012.757134.
SAUNIER, Pierre-Yves, La historia transnacional, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021.
TRIBALAT, Michèle, De l’immigration à l’assimilation. Enquête sur les populations d’origine étrangère en France, Paris, La Découverte-INED, 1996.
WALDINGER, Roger y FITZGERALD, David, “Transnationalism in question”, en American Journal of Sociology, 109 (5) (2004), pp. 1177-1195.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sergio Blanco Fajardo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All the articles published in Investigaciones Históricas, época moderna y contemporánea will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in the journal Investigaciones Históricas, época moderna y contemporánea.